Cómo prepararse para la visita del empleado del censo
Qué hacer cuando un empleado del censo lo visita.
“Realizar el censo es una tarea enorme, y la Oficina del Censo toma medidas extraordinarias para mantener la confidencialidad de todos los datos que se recogen.”
-- Robert M. Groves, Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
Si no devuelve su cuestionario, podría recibir la visita de un empleado del censo. Si un empleado del censo le visita, esto es lo que debe hacer:
- Primero, pida ver su identificación. Todos los empleados del censo llevan insignias oficiales del gobierno marcadas sólo con sus nombres; también podrían llevar un maletín de la "Oficina del Censo de los EE.UU.".
- Verá que el empleado del censo nunca le pedirá entrar a su casa.
- Si aún así tiene dudas sobre su identidad, por favor llame gratis al Centro Regional del Censo para confirmar que sí es un empleado de la Oficina del Censo.
- Conteste las preguntas del cuestionario del censo a nombre de todos en su hogar (debe tener por lo menos 15 años para contestar las preguntas) para que el empleado del censo registre las respuestas y las presente a la Oficina del Censo.
Los empleados del censo visitan los hogares varias veces para registrar la información de los residentes para el Censo del 2010. Si lo prefiere, puede programar una visita con su empleado del censo y si lo visita mientras usted está fuera, le dejará un número de contacto. Si un empleado del censo no ha visitado su hogar o si tiene alguna pregunta sobre su participación en el censo, llame a su oficina local del censo.
Ayuda para los participantes que no hablan inglés
Los empleados del censo tendrán una tarjeta con una frase sobre el Censo del 2010 escrita en aproximadamente 50 idiomas. Si un residente no habla inglés, el empleado del censo le muestra la tarjeta para que el residente le señale el idioma que habla. Un líder de grupo del censo le reasignará el caso a una persona que hable el idioma.
