Español/Spanish *
* Users may need to install language specific fonts to view these pages
Es Fácil
denotes a file in Adobe’s Portable Document Format.
To view the file, you will need the
Adobe® Acrobat® Reader
available free from Adobe.
This symbol
indicates a link to a non-government web site. Our linking to these sites does not
constitute an endorsement of any products, services or the information found on them.
Once you link to another site you are subject to the policies of the new site.
Descargar una guía de ayuda de idiomas para completar el formulario del censo en inglés. Obtener la guía.
Descargar un formulario del censo de ejemplo traducido en su idioma. Obtener el formulario traducido
Para obtener los servicios que nuestras comunidades necesitan para un futuro más sólido, primero debemos entender quiénes somos como nación. Por eso existe un censo.
El censo es el recuento, requerido constitucionalmente, de todas las personas que residen en los Estados Unidos sean ciudadanos o no. Los datos obtenidos en el censo ayudan al gobierno federal a erogar más de $400 mil millones de dólares en fondos federales cada año en:
- Hospitales
- Centros de capacitación laboral
- Escuelas
- Centros para adultos mayores
- Puentes, túneles y proyectos para obras públicas
- Servicios de emergencia
El censo también ayuda a determinar el número de escaños que su estado tiene en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
No podemos continuar hasta que usted lo reenvíe.
En marzo de 2010, un formulario corto de 10 preguntas será enviado a cada hogar de los EE. UU. y Puerto Rico. Cuando reciba el formulario, simplemente responda las 10 preguntas cortas y luego envíelas por correo, en el sobre con franqueo pagado adjunto.
El formulario del censo es FÁCIL DE COMPLETAR, IMPORTANTE para usted y para el futuro de su comunidad, y sobre todo SEGURO.
Su identidad y la información que nos brinda son privadas y están protegidas por leyes federales. Asimismo, no se le harán preguntas relacionadas con su situación legal en el país.
Si no envía por correo el formulario completado, podrá ser visitado por un censista. El censista es un empleado de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, generalmente alguien de su comunidad, que visitará su domicilio para recolectar la información requerida en el formulario del censo.
Cada censista hace el juramento de proteger la información que usted brinda. Es ley.
Si no recibimos el formulario completo por correo, un censista visita su hogar para recopilar la información.
Investigue ahora el formulario del Censo del 2010
Póngase en ventaja y familiarícese con el formulario del censo mediante nuestra Guía de Ayuda. La Guía de Ayuda se encuentra disponible en 59 idiomas diferentes y lo ayudará a completar el formulario del censo en inglés.
Haga clic aquí para descargar la Guía en su idioma.
[PDF] o 
indica que el documento se encuentra en Adobe’s Portable Document Format. (Formato de Documento Portátil) de Adobe. Para visualizar el archivo, necesita tener gratis de Adobe disponible. 
. Este símbolo indica el vínculo hacia un sitio web que no pertenece al gobierno. Nuestra vinculación hacia dichos sitios no constituye el aval a ningún producto, servicio, o a la información que en ellos se encuentre. Una vez que ingresa a otro sitio, queda sujeto a las políticas del nuevo sitio.
